O călătorie prin Defileul Jiului, trecătoarea din Carpați care leagă regiunile istorice Transilvania și Muntenia, poate fi o experiență de neuitat. Traseul este spectaculos, iar locurile au păstrat o mulțime de legende.
Drumul prin defileul săpat de apele Jiului între munții Vâlcan și Parâng (video) a fost folosit din cele mai vechi timpuri, iar o mulțime de legende i-au sporit farmecul traseului de peste 30 de kilometri prin munți. Unele au stârnit controverse.
Polatiște, numele obscen inventat de români
Defileul Jiului începe de la marginea municipiului Petroșani din Hunedoara, unde apele și-au făcut loc prin valea adâncă a munților și continuă pe un traseu sinuos, spre sudul României, până la intrarea în orașul Bumbești Jiu din județul Gorj.
În Defileul Jiului, locul care desparte județele Hunedoara și Gorj se numește Polatiște, după numele pârâului care coboară abrupt din Munții Parâng, trece pe sub șosea și revarsă în cascadă în râul Jiu.
În apropiere se afla vechea graniță dintre Transilvania, aflată în secolul al XIX-lea, până în 1918, în componența Imperiului austro-ungar și România.
O legendă locală spune că numele Polatiște ar fi venit de la o înjurătură neaoșă a românilor.
„Atunci când cartografii austrieci au ajuns în zonă, pentru a nota numele locurilor pe hărțile militare austro-ungare, i-au întrebat pe localnici cum se numește acest loc. Românii au ridicat din umeri și le-au spus: <P... ta știe>. Austriecii au luat de bun acest răspuns și astfel au cartografiat locul, până atunci fără vreo denumire știută. Astfel de nume de locuri se mai găsesc și în alte locuri din Transilvania, cartografiate greșit de autorii hărților militare”, spune un cercetător local.
Mai multe pe adevarul.ro
0 Comentarii